Foto Sebastián Gringauz

Quiénes estuvimos allí

El elenco (por orden de aparición)

Guido Arena (Chorroarín) director / príncipe de gales / asesino 1º / lord stanley / pueblo 1º
Rodolfo Yordanoff (Rondolfo) asistente / duque de york / asesino 2º / lord catesby / guardia / pueblo 2º
Paola Fiorita (Fioretta NoSuda) reina elizabeth
Esteban Fiocca (Torsorecto) duque de clarence / lord buckingham
Juana Larotonda (Juanita) lady ann / monje 1º / pueblo 3º
Omar Jacquier (Ojota Tanino) lord hastings / pueblo 4º
Gabriel Cohan (Ritten) monje 2º / pueblo 5º
Matías Bassi (Catato) richard de gloster luego richard tercero
Mariano Bicain (Anofeles) reina margaret / lord james tyrrell (*)

(*) Mariano Bicain luego fue reemplazado por el actor Marcelo Aruj. Las fotos que figuran en este blog corresponden a Mariano

El equipo de arte y dirección

Alejandra Espector / diseño de ambientación y vestuario
Jorge Costa / entrenador de clown
Maximiliano Wille - Aníbal Zorrilla / música original
Fernando Brufal (saxo soprano) - Mariano Bicain (trompeta) - Maximiliano Wille (percusión)
y Aníbal Zorrilla (piano) / los músicos
Aníbal Zorrilla / dirección musical
Alejandra Espector - Laura Silva / diseño de iluminación
Martín Bravo - Ruben Bravo / realización de video
Yoko Vidal Carril / edición de video y post producción
Alejandra Espector / diseño de gráfica
Sebastián Gringauz / fotografía
Nuria Silva - Adrián Galarcep Vidal / asistencia de escena
Laura Correa / asistencia de dirección
Laura Silva / dirección

Agradecimientos y otros créditos

la banda de sonido fue grabada en estudios fidelius (4922-1688)
los ensayos se realizaron en el club de las artes
la marioneta usada en la escena de la muerte del rey edward fue gentilmente aportada por Guillermo Tassara
este espectáculo se llevo a cabo gracias a la generosidad de Claudia Blanes, Esteban Fiocca, Rodolfo Yordanoff
y a los apoyos de Proteatro e Instituto Nacional del Teatro

El backstage

En escena: Guido Arena como Director de la Troupe, discute con Gabriel Cohan (de espaldas) cuyo clown se niega a encarnar el rol del asesino James Tyrrel. En platea: de izquierda a derecha, Jorge Costa (coach), Laura Silva (directora) Laura Correa (asistente) y Aníbal Zorrilla (director musical)

Matías Bassi (Richard de Gloster) y Juana Larotonda (Lady Ann) en el centro, Rodolfo Yordanoff

Gabriel Cohan (aparte del grupo). De izquierda a derecha, Omar Jacquier, Rodolfo Yordanoff, Juana Larotonda, Esteban Fiocca y Paola Fiorita

La troupe sigue el cuento que hace el Director (Guido Arena). De espaldas, Laura Silva marca el ángulo

Rodolfo Yordanoff, Gabriel Cohan y Omar Jaquier

Laura Silva (de espaldas) dando indicaciones a Guido Arena

Gabriel Cohan y Omar Jacquier en la escena en la cual Richard seduce a Lady Ann

Los clowns en el momento de pelear por los roles

Laura Silva mirando el ensayo

Los clowns recibiendo indicaciones en la escena del monólogo inicial de Richard

Laura Silva (de espaldas) dándole indicaciones a Juana Larotonda

Juana Larotonda, Esteban Fiocca, Paola Fiorita, Gabriel Cohan, Guido Arena en la presentación de los roles

Matías Bassi repasando texto

Jorge Costa, Laura Silva y Laura Correa mirando el ensayo

Juana Larotonda como Lady Ann, clama venganza

Jorge Costa trabajando con Juana Larotonda en la escena de Lady Ann

Jorge Costa (de espaldas) dando indicaciones a Rodolfo Yordanoff y Omar Jacquier

Guido Arena y Rodolfo Yordanoff (esta vez como Director y Asistente de la troupe de clowns) en descanso surante una marcación

Matías Bassi en bambalinas

Rodolfo Yordanoff y Esteban Fiocca (esta vez como Guardia y Clarence) en el momento en el cual Clarence es conducido a la Torre por orden del Rey

Matías Bassi y Juana Larotonda en la escena de seducción de Richard a Lady Ann

El espectáculo

Catato es un clown que vive en el teatro y que se ocupa de recibir a los espectadores en cada función

Dos Clowns que se presentan como Director y Asistente irrumpen en la sala y caóticamente, anuncian que vendrá una troupe de afamados clowns a representar Ricardo III de William Shakespeare

La troupe ingresa a la sala y en actitud entre divertida y desaforada, se adueñan del lugar, ante la desesperación del Director que les reclama concentración para dar comienzo a la función

El Director comienza a dar la explicación del argumento de Ricardo III, plagada de intrigas y complejas relaciones, argumento que la troupe manifiesta, abiertamente, no comprender

La Troupe hace caso literal al Director cuando este manifiesta "a ver si me siguen" para poder reexplicar la intrincada trama, que él mismo, parece tampoco comprender

Llega el momento de repartir los roles de la obra y los clowns se preparan para ello, en alocada y literal carrera

Asignados algunos roles, la carrera continúa

Ritten, uno de los clowns, descubre que mientras que Torsorecto recibió dos roles, a él no le han asignado ninguno. Finalmente le otorgarán el del asesino James Tyrrell, rol que él rechazará, bajo el discurso de "yo no hago de malo". A partir de allí, permanecerá atento a las escenas, dando algunas explicaciones no al público, sino a los mismos clowns, respecto de alegorías, metáforas y vínculos familiares bastante confusos

En el preciso momento en que el asistente nota que faltó asignar el rol de Ricardo de Gloster, Catato entra al escenario con el fin de cambiar un foco defectuoso. El Asistente, resuelve que él será quien interprete el rol

Catato comienza a leer el monólogo incial de Ricardo III, plagado de numerosas interrupciones e alocadas interpretaciones por parte de los distintos componentes de la troupe

El texto dice que por "G" morirán los hijos del rey. Nadie comprende, hasta que Ritten explica que G es la letra que corresponde tanto a George de Clarence (hermano del rey ahora encarcelado gracias a las intrigas de su otro hermano Ricardo) y a Gloster, título del propio Ricardo

La obra comienza a jugarse y Clarence es conducido por un Guardia a la Torre por mandato del Rey e intriga de Ricardo. Catato, aún con texto en mano, no comprende la situación pero la actúa estoicamente, siguiendo las absurdas indicaciones del Director

Lord Hastings es liberado de la Torre. La escena es corta e inentendible para estos clowns. Ojota Tanino, asignado como Hastings, se niega a salir de escena ya que gusta de mostrarse al público, quejándose de que no tuvo tiempo suficiente para mostrar sus dotes actorales. Es sacado a la fuerza por el Asistente.

Finalmente ingresa a escena la dolida Lady Ann trayendo los restos de su suegro y Catato lee el pequeño monólogo en el cual Ricardo cuenta que la seducirá a pesar de haber sido el asesino del cadáver que porta

Lady Ann llora exagerada y ruidosamente a su muerto, al que trae en una valija. Ojota Tanino y Ritten ofician como monjes que acompañan la procesión, mientras que Torsorecto y Fioreta NoSuda acompañan sólo por acompañar

Sin mermar su escandaloso griterío, Lady Ann clama venganza por la muerte de su suegro y la de su esposo

Catato (Ricardo de Gloster) es el asesino, pero ella no puede resistirse a su palabras galantes, por lo que el Director y Asistente deben interrumpir la escena repetidamente para indicarle que ella está enojada. Juanita no puede resistirse, ya que Catato "le dice cosas lindas"

Presa de un calor que no logra comprender, Juanita reposa sobre la misma valija (custodiada por los monjes) donde llevara los restos de su suegro. Catato, con las palabras de Shakespeare, la enamora cada vez más

La seducción avanza. Los monjes dejan de lado su tarea de custodia y siguen atentos la escena

Director y Asistente se olvidan de sus roles para seguir atentos las sucesivas expresiones de potente seducción que Catato, interpretando a Richard de Gloster, manifiesta

"Pero esta mano, que por tu amor mató a tu amor, matará por tu amor a un amor más verdadero. Cómpilce serás de ambas muertes" recita Catato como Gloster

Juanita no puede resistirse a semejante manifiesto de amor

Catato queda solo en escena, comienza a disfrutar del rol que le asignaron luego de besar apasionadamente a Juanita. Comienza la transformación.

Luego del primer black out, vemos en escena a Fioreta, Ojota y Rondolfo, interpretando a la desesperada reina Elizabeth -quien sabe que sus hijos quedarán a la vera de Dios una vez muerto su enfermo marido- mientras que Ojota y Rondolfo tratan de tranquilizarla.

Catato irrumpe violentamente en escena acompañado por Torsorecto, esta vez como Buckingham, quien disfruta de "hacer de malo". La reina lo increpa y comienza una simpática discusión entre ellos

Imprevistamente, Catato se torna más violento con Fioreta. Rondolfo, que conoce a Catato de su pasado circense, comienza a sospechar que algo no está funcionando

De la nada, aparece en escena un personaje que aterroriza a la troupe completa. Un bufón, de aspecto andrógino, que se presenta como la reina Margaret

Margaret disfruta de la situación y maldice a todos los presentes, anunciando a la reina Elizabeth que, tal como ella, muera reina viendo morir a sus propios hijos

Margaret se enfrenta a Richard quien parece no temerle. Al salir de escena, le acaricia el brazo, el mismo que paulatinamente comenzará a encogerse y deformarse